Gần đàng xa ngõ

Chỉ tình thế tưởng như gần, thuận tiện nhưng vì đường đi vòng vèo hoặc cách trở nên thành ra xa và bất tiện. Thường dùng để nói việc đi lại, tiếp cận không thuận như nhìn bề ngoài.

Describes a situation that seems near or convenient, but is actually far or inconvenient because the route is indirect or obstructed. It is often used for travel or access that appears easy at first glance but is not.